~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~
(Cuit)
(WHOOSHING)
(Tembakan ROKET)
(Hidraulik WHOOSHING)
(Desiran radas pernafasan)
Log misi Buzz Light tahun.
Semua tanda-tanda menunjukkan kepada planet ini sebagai lokasi kubu Zurg,
tetapi seolah-olah menjadi tanda tidak kehidupan pintar di mana-mana sahaja.
(ELEKTRONIK WHIRRING)
(SEMUA WHIRRING)
- (GRUNTS) - (LASER meriah)
(Menjerit)
(ELEKTRONIK WHIRRING)
- (Bip ELEKTRONIK) - (GRUNTS)
(Kembang-kempis)
- (Bip) - (Ketawa EVILLY)
Marilah kepada-Ku, mangsa saya.
(BERSAMBUNG tercungap-cungap)
(GRUNTS)
(ELEKTRONIK dengung)
(Menjerit)
Untuk infiniti dan seterusnya!
(ELEKTRONIK WHIRRING)
Jadi, kita bertemu lagi, Buzz Light tahun, untuk kali terakhir.
Tidak hari ini, Zurg!
- (Menjerit) - (GRUNTS)
(Ketawa MANIACALLY)
Tidak, tidak, tidak, tidak. -Oh, anda hampir kepadanya.
M-saya 'tidak pernah gonna kekalahan Zurg! Pasti, anda akan, Rex.
Malah, anda Buzz yang lebih baik daripada saya.
Tetapi melihat senjata kecil saya!
Saya tidak boleh menekan butang "api" dan melompat pada masa yang sama!
Di mana? Di mana?
-Woody? -Huh? (GRUNTS)
- (BERSAMBUNG mendengus) -KEDUA-DUA: Ooh.
Hang, koboi!
-Woody, yang anda semua hak? - (GRUNTS) Oh. Yeah.
Ya, saya denda, Buzz. Okay. Berikut adalah anda senarai perkara untuk dilakukan sementara saya pergi.
Bateri perlu ditukar.
Mainan di bahagian bawah dada perlu diputar.
Oh, dan membuat semua orang pasti menghadiri seminar En Eja
apa yang perlu dilakukan jika anda atau sebahagian daripada anda ditelan.
Okey? Okay. Baik. Okay.
Woody, anda tidak dijumpai topi anda, pernahkah anda?
Tidak! Dan Andy meninggalkan kem koboi minit mana-mana,
dan saya tidak dapat mencari mana-mana sahaja!
Jangan bimbang, Woody. Dalam beberapa jam,
anda akan duduk di sekeliling unggun api dengan Andy membuat lazat, panas "sch'moes."
-Mereka s'mores dipanggil, Buzz. -Right. Kanan. Sudah tentu.
Adakah sesiapa topi yang dijumpai Woody itu lagi?
Sarjan: Sentiasa cari, lelaki. Dig lebih mendalam! Yg menolak. Masih mencari.
Rumput gnome depan pintu berkata, ia tidak di halaman, tetapi dia akan terus lookin '.
(BLEATING DOMBA)
Ia tidak dalam bilik Molly. Kami telah melihat di mana-mana sahaja.
-Saya dapati diri saya. -Anda mendapati topi saya?
Topi anda? Tidak. Missus kehilangan anting-anting itu.
-Oh, kentang manis saya yang sedikit! -Oh, anda mendapati ia!
Oh, begitu bagus
kentang yang besar, dan kuat di sekitar rumah.
-Ooh! (Gelak) -Oh, yang besar. Itu sahaja yang hebat.
Ini akan menjadi tahun pertama saya terlepas koboi kem, semua kerana topi bodoh saya!
-Woody, lihat di bawah but anda. -Don 't bodoh.
-Topi saya tidak berada di bawah but saya. -Adakah anda hanya melihat?
(Meminta pertolongan) Tiada topi. Hanya perkataan "Andy."
Uh-huh. Dan budak yang menulis bahawa
akan membawa anda ke kem dengan atau tanpa topi anda.
Saya minta maaf, Bo.
Ia hanya yang saya telah lookin 'ke hadapan untuk tahun ini semua.
Saya masa satu dengan hanya saya dan Andy. (Situ menarik nafas terkejut)
Anda comel apabila anda mengambil berat.
-Bo, bukan di hadapan Buzz. - (PURRS) Biarlah dia melihat.
- (Gombak BLEATING) -Miss mengintip, biri-biri anda!
- (Wisel) - (Menjerit REX, GRUNTS)
Ini adalah Al dari Toy Barn Al,
Dan saya sittin 'mengenai tawaran yang baik. -Wah!
Ow! Saya fikir saya feeIing penetasan menangani sekarang.
Hei! Mari kita lihat apa yang kami mendapat. Kami mendapat bot untuk satu dolar, Beanies bagi satu dolar ...
-Turn off! Seseorang gonna mendengar! -Yang satu?
Buck, buck, buck! Dan yang murah, murah, murah!
Oleh itu, terburu-buru di bawah ...
Bagi yang kuat daripada cryin ', this one.
-Saya menghina ayam itu. -Fellas! Fellas!
Oke, saya mendapat beberapa berita yang baik, dan saya mendapat beberapa berita buruk.
Apa berita?
Berita baik Saya mendapati topi anda, Woody.
Topi saya! Menyelinap, terima kasih. Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
-Jika d 'anda mencari? -Baiklah, itulah berita buruk.
- (ANJING Barking) -Oh, Buster!
Sarjan: Anjing berjaga-jaga! Man stesen pertempuran anda!
Langkah-Let 's, bergerak, bergerak! - (Buster GROWLING)
-Woody! Sembunyikan? Pantas! - (Situ menarik nafas terkejut Woody)
(Menyalak)
(BERSAMBUNG Barking)
(Bip elektronik)
(Menghidu)
(BERSAMBUNG Barking)
(GROWLING)
(Gertakan)
(SPUTTERING) Okey, okey, okey. Okay, okay! Anda mendapati saya!
Buster, hak semua. (Meminta pertolongan)
Hei, bagaimana dia lakukan, Hamm?
Nampaknya rekod baru. -Okay, kanak-kanak. Duduk.
-Reach untuk langit. - (WHIMPERING)
-Depan gawang Gotcha! - (YELPS)
(CHUCKLES) pekerjaan Great, kanak-kanak.
Siapa yang akan merindui saya semasa saya pergi, kan?
Siapakah yang akan merindui saya?
-Who 's akan merindui saya? - (Kembang-kempis)
WANITA: Andy, anda mendapat semua barangan anda?
Hujung minggu yang baik, semua orang. Saya akan melihat anda malam Ahad.
Ada dalam bilik saya.
- (Menyalak) -Stick 'em up.
Saya rasa kami akan bekerja pada itu kemudian.
Hei, Woody. Bersedia untuk pergi ke kem koboi?
Andy, madu, datang pada. Lima minit, dan kami Rasaku.
Lima minit. Hmm.
Bantuan, membantu! Seseorang membantu saya!
Biarkan dia pergi, jahat Dr Pork Chop!
ANDY: (Voice jahat) Jangan sekali-kali!
Anda mesti memilih, Sheriff Woody. Bagaimana dia akan mati?
Yu, atau mati oleh monyet? (Meniru monyet CHITTERING)
Pilih!
ANDY: (meniru Woody) Saya pilih Buzz Light tahun!
Apa? Itu bukan pilihan!
ANDY: (meniru Buzz) Untuk infiniti dan seterusnya!
Aku akan menyelamatkan kamu, Miss mengintip. -Wira saya. (Meniru Mengucup)
ANDY: (AS Woody) Thanks, Buzz. ANDY: (AS Buzz) No problem, buddy.
Anda tidak perlu kusut dengan kedua-duanya tidak dapat dihalang
Tahun cahaya Woody dan Buzz!
Oh, tidak.
Andy, marilah kita pergi! Molly sudah di tempat duduk keretanya.
Tetapi, Mama, lengan Woody ripped. -Oh, tidak.
-Mungkin kita boleh menetapkan dia dalam perjalanan. Tidak, hanya meninggalkan dia.
Saya minta maaf, madu, tetapi anda tahu mainan tidak kekal selama-lamanya.
(Sighs)
(Situ menarik nafas terkejut)
-Apa yang berlaku? -Woody 'telah ditangguhkan.
(REX situ menarik nafas terkejut)
Andy!
Slinky: Woody?
Mengintip BO: Woody? Madu, yang anda okay?
ANDY: Yee-kamit! Ride 'em, koboi! (WHOOPS)
Ia kembali? Hei, semua orang! Andy kembali!
Dia balik awal dari kem koboi!
-Tempat, everybody! Andy datang! - (ALL tercungap-cungap, CHATTERING)
Yeah!
(Bersenandung lone AIZAT TEMA SONG)
Hei, Woody! Did you miss me?
Giddyap, giddyap, giddyap. Ride 'em, koboi!
Ohh. Saya terlupa. Anda dipecahkan.
Saya tidak mahu bermain dengan anda lagi.
(Tercungap-cungap)
Tidak, Andy! No Tidak, Andy! Tidak!
(TERCEKIK) Andy. Andy. (Tidak teratur)
(Voice Menyuarakan) Kecil, Woody.
Tidak! Tidak! Andy!
(Menjerit, tercungap-cungap)
(GRUNTS, batuk)
(Batuk)
- (BERSAMBUNG batuk) -Woody: Wheezy, adalah bahawa anda?
-Hei, Woody. -Apa yang anda lakukan di sini?
Saya fikir Mom mengambil anda untuk mendapatkan squeaker anda tetap bulan yang lalu.
-Andy begitu kecewa. -Nah.
Dia hanya memberitahunya bahawa untuk menenangkan dia turun
dan kemudian meletakkan saya di atas rak.
-Mengapa tidak anda menjerit untuk mendapatkan bantuan? -Yah, saya cuba 'squeakin.
Tetapi saya masih pecah. Tiada siapa yang boleh mendengar saya. (WHEEZES)
(Batuk) Selain itu, debu memburukkan keadaan saya.
(WHEEZES, batuk)
Apakah titik memanjangkan tidak dapat dielakkan?
Kami semua hanya salah satu jahitan dari dari sini ke sana.
Jualan Yard? Jualan Yard!
Jualan Yard! Guys, bangun, bangun! Ada di luar perkarangan jualan!
-Jualan Yard? -Sarge, panggilan kecemasan roll!
Sir, yes, sir! Red berjaga-jaga!
Semua orang awam berada dalam kedudukan sekarang! Fail tunggal! Langkah Let, bergerak, bergerak!
-Hamm? -Di sini.
Kentang Ketua, Encik dan Puan? -KEDUA-DUA: Di sini.
Troikas. Cek, cek, cek, cek, periksa.
Saya benci jualan meter!
(YELPS) Seseorang yang akan datang!
(Situ menarik nafas terkejut)
Okay. Mari kita lihat apa yang di sini.
(TEKA keping berdetar-detar)
Bye, Woody.
Wheezy! Berfikir, berfikir, Woody. Berfikir, berfikir, berfikir.
Ooh ... (Pukulan Raspberry, SPUTTERS, wisel)
- (Menyalak) -Hei. Di sini, kanak-kanak. Di sini, Buster!
Sehingga di sini! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Okay, kanak-kanak lelaki. Untuk dijual halaman! Hyah!
KETUA Kentang: Apakah goin 'pada? Dia kacang.
Tangannya tidak terlalu buruk.
Jangan melakukannya, Woody! Kami sayang anda!
Woody: Hati-hati mengenai langkah-langkah, sekarang. - (Mendengus)
(Seluar Buster)
(Ketawa ANAK)
Okay, kanak-kanak lelaki. Mari kita pergi. Dan menyimpan kasual.
Woody: Tidak bahawa kasual.
(ANAK BABBLING)
Hamm: Piggy bank datang melalui, datang melalui.
REX: Apakah dia di luar sana? Buzz: Ada dia.
- (GRUNTS Woody) - (MAN Whistling)
REX: Dia di dalam kotak!
Hamm: Dia 'Sellin sendiri 25 sen!
Woody, anda bernilai lebih daripada itu.
Buzz: Pegang. Berpegang. Dia ada sesuatu.
-It 's Wheezy! -SEMUA: Wheezy?
Hei, ia tidak membunuh diri. Ia menyelamat.
- (GRUNTS Woody) - (WHEEZY berdecit)
Budak baik, Buster. Tahan masih. Di sana. Di sana anda pergi, pal.
-Bless anda, Woody. Baiklah, sekarang.
Kembali ke bilik Andy. Hyah!
- (TOYS ketawa) Buzz: Cara untuk pergi, koboi.
-Slinky: Astaga bob howdy! -Woody, saya tergelincir!
(Berteriak, GRUNTS)
(Ketawa ANAK) Mama ... Mama, lihat! Lihatlah ini!
-Mama, lihat! Ia adalah boneka koboi! Hei, itu bukan mainan dia!
Slinky: Apakah yang gal sedikit rasa dia doin '?
Mama, Mama, kita boleh mendapatkannya? Sila? Mama, sila?
Oh, madu. Anda tidak mahu mainan itu. Ia dipecahkan.
BOX VOlCE: Ada ular di dalam but saya.
(MAN tercungap-cungap)
Asal tangan dicat muka. Asli yang dicelup, selimut dijahit terletak hak!
Little rip. Boleh dipecahkan. Oh, jika anda mempunyai tangan-dijahit anda, polyvinyl ...
(Situ menarik nafas terkejut, ketawa HYSTERICALLY) Topi! Saya dapati dia!
Saya dapati dia! Saya dapati dia!
- (BERSAMBUNG ketawa) -ANDY 'S MOTHER: Buster! Berhentilah bicara!
-Maafkan saya. Bolehkah saya membantu anda? -Ya.
Anda boleh membantu mengambil kaki off pal saya.
Saya akan memberikan anda 50 sen untuk semua barang-barang yang tidak berguna ini.
Oh, sekarang, bagaimana ini turun di sini? Buzz: Tangan dia sheriff.
Nice dan mudah.
- $ 5. -I 'm maaf. Ia merupakan satu mainan keluarga lama.
- (Meminta pertolongan) -Nowjust berjalan kaki.
-Tunggu. -Cara lain.
-Saya akan memberikan anda 50 dolar untuk itu. -50 Dolar tidak buruk.
-IBU: Ia bukan untuk dijual. -Semua 'untuk dijual.
Atau perdagangan. Anda suka menonton saya? -Maaf.
-Dia selamat. Cara untuk pergi ibu Andy! -Dia menunjukkan kepada beliau!
-Molly, jangan sentuh itu, gula-gula. - (SPUTTERING, rintihan)
KETUA Kentang: Yeah. Pulang ke rumah, En Fancy Kereta.
Buzz: Pegang. Hamm: Ada apa?
REX: Apakah ia, Buzz?
- (Crash) -TOYS: Apa yang berlaku?
Apakah yang telah ia lakukan?
Saya tidak boleh menonton! Bolehkah seseorang menutup mata saya?
Buzz: Dia stealin 'Woody! REX: Apa? Dia tidak boleh mengambil Woody.
Ia adalah menyalahi undang-undang.
-Jika 's dia pergi? -Do sesuatu.
Mengintip BO: Buzz!
- (Tercungap-cungap) -Kentang KETUA: Dapatkan dia, Buzz.
Di mana jaket merah?
(Tercungap-cungap, mendengus)
(ENGINE revving)
(Mendengus)
(Berseru, GRUNTS)
Mengapa seseorang akan mencuri Woody?
(Tercungap-cungap, mendengus)
Baiklah. Mari kita mengkaji semula kali ini satu lagi.
Tepat pada 8:32-ish,
Pameran A, Woody, diculik.
B pameran, lakaran komposit penculik itu.
-Dia tidak mempunyai janggut seperti itu. -Fine. Etch, beri dia mencukur.
Slinky: penculik adalah lebih besar daripada itu.
-Oh, cerewet, cerewet, cerewet. -Let 's hanya pergi terus ke Pameran F.
Penculik itu kenderaan.
Kini, kenderaan tersebut beredar dari situ ke arah ini.
Mata anda di belakang. Ia pergi ke arah lain.
Hey. Letakkan gabus di dalamnya.
-Bagaimana mengejanya FBI? -Tempat kejadian!
Oh, mengapa tidak anda menonton ke mana anda hendak pergi, Godspilla?
-Saya tidak tahu ada tempat kejadian. -Maafkan saya. Excuse me.
-A kecil yang tenang, sila. Terima kasih. -Huh?
MR. Eja: mainan otak malas.
Teruk cuba, Brian. -Apa yang anda lakukan, Buzz?
Ada beberapa jenis mesej dikodkan pada I.D. bahawa kenderaan tag.
-Liz cuba bran. -It 's hanya plat lesen.
-It 's hanya yang bercampur-aduk huruf. Ya, dan terdapat kira-kira
3.5 juta kereta berdaftar dalam kawasan tiga daerah sahaja.
Paha-Lou 's membakar. - (Buzz rintihan)
Oh, ini tidak boleh membantu. Mari meninggalkan Buzz untuk bermain dengan mainan itu.
Mainan. Mainan. Mainan. Berpegang!
(Mr Eja BEEPlNG ELECTRONlCALLY)
Al-'s Toy Barn. Al-'s Toy Barn!
Etch, menarik bahawa manusia dalam saman ayam.
- (ALL tercungap-cungap) -It 's lelaki ayam!
Buzz: Bahawa lelaki kami.
Saya tahu ada sesuatu yang Saya tidak suka tentang ayam itu.
Yeah, yeah, yeah. Saya akan di sana.
Dan kami akan melakukan ini komersial dalam satu mengambil, adakah anda mendengar saya,
kerana saya di tengah-tengah sesuatu yang benar-benar penting.
- (Berbunyi bip PHONE OFF) - (CHUCKLING MANIACALLY)
Anda, sahabat kecil koboi saya,
akan menjadikan saya besar buck, buck, dolar.
(Tercungap-cungap, meneran)
(GRUNTS)
(Tercungap-cungap, mendengus)
- (Siren BLARING) - (Situ menarik nafas terkejut)
Andy!
Saya tidak percaya saya telah memandu semua perjalanan ke tempat kerja pada hari Sabtu.
Semua perjalanan ke tempat kerja!
(Tanduk HONKING)
(Mendengus)
Apa? Hei!
(Menjerit)
Hey! Stop! Horsey, berhenti! Stop! Duduk, budak!
Stop it! (Menjerit) Duduk, saya berkata!
Hei! Whoa. (GRUNTS)
-Yee-kamit! - (Menjerit)
! ! ! ! !
-Ia benar-benar anda! Apakah 's me?
Suara burung hantu-whee!
BOX VOlCE: Ada ular di dalam but saya.
-Ha! Ia adalah anda! -Sila berhenti mengatakan bahawa.
Pencari gali berkata suatu hari nanti anda hendak datang.
Sweet ibu ofAbraham Lincoln!
Untuk mencari sesuatu! Dia akan mahu untuk memenuhi ya! (Wisel)
Katakanlah (wahai Muhammad) "hello" itu untuk mencari sesuatu!
-Ia ... Ia kotak. Dia pudina di dalam kotak.
Tidak pernah dibuka.
Pete: Turn saya, Bullseye, jadi saya boleh melihat.
Mengapa, anak yang hilang telah kembali.
Yee-kamit!
! !
Anda di sini! ! ! !
Okay. Saya rasmi yg ditandai keluar sekarang.
Oh, kami telah menunggu tahun tidak terkira banyaknya untuk hari ini.
-It 's yang baik untuk melihat anda, Woody. -Dengar. Saya tidak tahu ...
Hei, bagaimana anda tahu nama saya? -Semua orang tahu nama anda, Wood-y.
Kenapa, anda tidak tahu siapa anda, adakah anda? Bullseye?
(Situ menarik nafas terkejut)
Itu saya.
(Tercungap-cungap)
Wow.
Lembu suci.
(TEMA SONG gaya Barat Dimainkan)
Juruhebah: Crunchies Cowboy,
bijirin yang gula-es dan dicelup dalam coklat,
dengan bangganya mempersembahkan ...
♪ Roundup Woody Ayuh, masa untuk bermain
♪ Ada Jessie cowgirl yodeling
♪ bernyanyi YODEL-ay-hee-Hoo
- (Chorus YODELlNG) -Lihat itu! Itu saya!
♪ Bullseye, dia kuda Woody
♪ Dia yang pintar
♪ Pete lama untuk mencari sesuatu
Adakah sesiapa yang dilihat memilih saya?
♪ Dan manusia sendiri Sudah tentu, sudah tiba masanya untuk Sheriff Woody
♪ Dia yang terbaik
♪ Dia rootin'-est tootin'-est koboi
♪ Dalam, barat liar liar
♪ Roundup Woody ♪
Saya tidak dapat mencari! Ia nampaknya tidak untuk berada di mana-mana stesen-stesen ini.
-Pastikan cari. -Anda akan terlalu lambat.
Izinkan saya mengambil roda.
- (Yang demikian itu ialah AUDIO) -REX: Ia terlalu cepat.
-Bagaimana anda boleh walaupun tahu apa yang? -Saya boleh beritahu.
- (AL SQUAWKS) SEMUA: Stop! Balik, balik, balik!
Terlambat. Saya dalam tahun 40an. Got pergi 'pusingan tanduk. Lebih cepat.
-ALL: Kembali, kembali! Stop! -Dan mencari ayam gergasi!
Sekarang, Etch!
Itulah di mana saya perlu pergi.
Anda tidak boleh pergi, Buzz. Anda tidak akan memperoleh di sana.
Woody pernah membahayakan nyawanya untuk menyelamatkan saya.
Saya tidak boleh memanggil diri saya sendiri kawannya jika saya tidak sanggup untuk melakukan perkara yang sama.
Oleh itu, yang dengan saya?
Saya pembungkusan anda pasangan tambahan kasut dan mata marah anda hanya dalam kes.
Ini adalah untuk Woody apabila anda mendapati dia.
(Membersihkan Kerongkong) Baiklah,
tetapi saya tidak fikir ia akan bermakna yang sama datang dari saya.
Encik Buzz Light tahun, anda hanya Harus menyimpan Woody pal saya.
- (Batuk, bunyi berdehit) Saya akan melakukan yang terbaik saya, anak lelaki.
Okay, fellas. Mari kita roll.
Geronimo!
Anda hendak berfikir dengan semua pengalaman permainan video saya,
Saya akan berasa lebih bersedia.
(Menjerit)
Idea ini adalah untuk melepaskan.
Kita akan kembali sebelum Andy pulang ke rumah.
Jangan bercakap dengan mainan mana-mana anda tidak tahu!
Al Toy Barn dan seterusnya!
TV JESSlE: Mereka tidak memanggil ini
yang saya ditinggalkan lama nothin ', untuk mencari sesuatu.
l menghitung kita oughta mendapatkan Segi di sini.
TV Pete: Jika emas saya? Berpegang. l'akan menyalakan lilin.
Pasti ini adalah sumbu cepat-burnin '.
Blast kami untuk pecahan! Bahawa ada yang dinamit!
-Quran persetan. Panggilan ll-l 'untuk membantu.
♪ bernyanyi YODEL-ay-hee-Hoo ♪
Hei, critters, pergi mendapatkan Woody Sheriff. Sekarang jalan terburu-buru!
TV Woody: Kerja Baik, Bullseye.
l menghitung gedung sekolah baru akhirnya dilakukan.
- (CRlTTERS CHlTTERlNG) -What 's yang?
Jessie dan untuk mencari sesuatu yang terperangkap lombong lama yang ditinggalkan,
dan Prospectorjust menyalakan kayu thinkin dinamit 'ia adalah lilin,
dan kini mereka tentang ditiup kepada pecahan?
RABBlT: MMM-hmm.
Tunggang seperti angin, Bullseye!
Anda fannin api, Jessie! lt mengambil otak untuk memadamkan api itu.
Yow! Biskut saya 'burnin!
Woody juruhebah: Adakah dan tanah Bullseye keselamatan?
Bolehkah mereka mencapai Jessie Busuk Pete dalam masa?
Tune dalam minggu depan untuk menarik Kesimpulannya, "Woody Terbaik hari kiamat."
All right! All right! Pita Seterusnya!
Hei, tunggu. Apa yang berlaku? Apa yang berlaku seterusnya?
-Datang! Mari kita lihat episod seterusnya! -Pete: Itu sahaja.
-Apa? -Show telah dibatalkan selepas itu.
Tunggu. Bagaimana pula dengan lombong emas dan critters comel sedikit dan dinamit?
Itu adalah pertunjukan yang besar! Maksud saya, mengapa membatalkannya?
Dua perkataan, Sput-nik.
Apabila angkasawan naik, kanak-kanak hanya mahu bermain dengan mainan ruang.
Saya tahu bagaimana perasaan. Tetapi, masih, show saya sendiri.
-Maksud saya, melihat semua barangan ini! -Jessie: Adakah anda tahu?
Kenapa, anda harta yang berharga!
Saya ingin lelaki itu boleh melihat ini. Hei-howdy-hey. Itu saya.
Saya di yo-yo. (CHUCKLES)
Oh, hey. Gigi Nice. Dan lagi masih baik-lookin 'guy.
Oh, ia adalah sebuah bank! Cool.
Apa yang anda lakukan? Anda menolak topi, dan keluar ...
Oh, daripada datang buih. Bijak.
Oh, wow. Hei, apa yang perkara ini?
(Ketawa) saya mendapat.
"Ada ular di dalam but saya."
Oh, dong, Bullseye. Pergi lama! Pergi lama! Suara burung hantu!
- (DlSTORTED lNSTRUMENTAL) Seorang pemain rekod!
Saya tidak pernah melihat satu ini dalam usia.
(YODELlNG FAST-SPEED)
- (SlNGlNG melambatkan) -Okay, sekarang. Perlahan.
- (SlNGlNG EXTRA-perlahan) Oh, yang lucu, Bullseye.
Naiki, cowgirl! Berfikir cepat!
Jessie: (situ menarik nafas terkejut) Oh.
Tidak buruk.
♪ Sudah sampai masanya untuk Roundup Woody
-Whee! - ♪ Dia yang terbaik
(FAST-SPEED) ♪ Dia rootin'-est tootin'-est koboi ... ♪
Lihatlah kami! Kami set lengkap!
-Kini ia ke muzium. -Museum?
- (RECORD SCRATCHlNG) - (Jessie menjerit)
Apakah muzium? -Pete: muzium YANG.
Kami mudah dijual Konishi Toy Museum di Tokyo.
Bahawa s 'di Jepun! Jepun?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak boleh pergi ke Jepun.
(CHUCKLES) Apa yang kamu maksudkan?
Saya dapat untuk mendapatkan semula rumah kepada saya pemilik, Andy. Hei, lihat, lihat. Lihat?
- (Situ menarik nafas terkejut) Dia masih mempunyai pemilik. -Oh, kebaikan saya.
(HYPERVENTILATING) No. Tidak boleh pergi.
Saya tidak boleh melakukan penyimpanan lagi. Saya hanya tidak boleh!
-Jessie. Jessie. Saya tidak akan kembali dalam keadaan gelap!
Apakah perkara itu? Apa salahnya dengan dia?
, Kita telah berada dalam simpanan untuk masa yang lama
menanti anda.
-Mengapa saya? -Muzium
hanya berminat dalam koleksi jika anda berada di dalamnya, Woody.
Tanpa anda, kami kembali ke dalam simpanan.
-It 's yang mudah. Ini tidak adil!
Bagaimana anda boleh berbuat demikian kepada kami?
Hei, melihat. Saya minta maaf, tetapi ini semua satu kesilapan besar.
-Anda lihat, saya dalam penjualan meter ini ... -Jualan Yard?
Kenapa anda dalam penjualan meter jika anda mempunyai pemilik?
, Saya tidak sepatutnya berada di situ. Saya cuba untuk menyimpan mainan lain apabila ...
Adakah kerana anda rosak? Hmm? Adakah ini Andy memecahkan anda?
Ya, tetapi ... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Ia adalah ... Ia adalah kemalangan.
-Maksud saya ... Bunyi seperti beliau benar-benar mencintai anda.
Ia tidak seperti itu, okey? Dan saya tidak akan pergi ke muzium mana-mana!
Well, saya tidak akan kembali ke dalam simpanan! - (PEMBUKAAN PINTU)
- (Situ menarik nafas terkejut) -Pete: Al kedatangan!
- (Situ menarik nafas terkejut) -Go! Go on, Jessie.
-Oh ... -Jessie, look at me.
Saya berjanji yang anda akan keluar dari kotak. Pergilah sekarang! Go!
(AL bersenandung)
Ia menunjukkan masa!
(CHUCKLES) Oh, wang, bayi. Wang, wang, wang.
(Ketawa EVILLY)
Dan kini
tarikan utama.
(Bersenandung DIRI)
(Situ menarik nafas terkejut, menjerit)
Tidak! Nya lengan! Di mana tangannya?
Oh ... No Tidak, tidak, tidak, tidak!
Apa saya nak buat? Saya tahu. Saya tahu.
(Rungut) ayuh! Ayuh! Ayuh! Mengangkat telefon!
-MAN: Hello? -It 's me. Al.
Saya mendapat kecemasan.
-L 'm sibuk. Ya, kami semua sibuk.
-Lihat. Ia telah menjadi malam ini. - (MAN respons, lNDlSTlNCT)
Baiklah. Baiklah. Tetapi perkara yang pertama pada waktu pagi.
(Menjerit) Ia pergi! Saya tidak boleh percaya!
-Lengan saya benar-benar pergi! -Baiklah. Datang ke sini. Izinkan saya melihat bahawa.
- (Tercungap-cungap) Oh, ia hanya meninggalkan bekas luka yang muncul,
mudah dibaiki.
-Anda harus menganggap diri anda bertuah. -Lucky?
Adakah anda shrink-wrapped? Saya hilang tangan saya!
Masalah besar.
Biarlah dia pergi. Saya yakin beliau berharga Andy
mati untuk bermain dengan anak patung koboi satu bersenjata.
Mengapa, Jessie, anda tahu dia tidak akan bertahan satu jam di tepi jalan dalam keadaan beliau.
Ia adalah satu dunia yang berbahaya di luar sana untuk mainan.
(Burung hantu HOOTING)
(Tercungap-cungap)
(CHUCKLES)
Baiklah. Tiada siapa yang melihat sehingga saya mendapat gabus saya kembali.
Kerja yang baik, lelaki. Dua blok down dan hanya 1 9 lagi untuk pergi.
-Apa? SEMUA: Nineteen?
Adakah kita nak buat ini sepanjang malam? Bahagian saya membunuh saya.
Ayuh, fellas.
Adakah Woody berputus asa apabila Sid telah saya diikat ke roket?
-SEMUA: Tidak. -No.
Dan dia berputus asa apabila anda melemparkannya daripada belakang van yang bergerak?
Oh, anda terpaksa membawa sehingga itu. Tidak, dia tidak!
Kami mempunyai rakan yang memerlukan, dan kami akan tidak berehat sehingga dia selamat dalam bilik Andy!
- (Drama spanduk STAR-yg berkelip-kelip) -Sekarang mari kita berpindah!
Juruhebah: Dan yang membuat kesimpulan hari siaran kami.
(STATlC)
(Berdengkur)
(SNORTING)
(CRUNCHING)
- (CRUNCHING) - (Situ menarik nafas terkejut)
Bullseye. Bullseye, pergi, pergi, pergi, pergi.
Ayuh. Anda tidak mahu membantu saya. Saya lelaki yang buruk.
Anda akan kembali dalam simpanan kerana saya, ingat? Hanya pergi.
Bullseye ... (SPUTTERING) Baiklah. Baiklah.
Tetapi anda mempunyai berdiam diri. Ayuh.
Di sini. Attaboy.
Okay, Bullseye. Upsy-daisy.
(BERSAMBUNG berdengkur)
(Sayu mendengus)
(CHUCKLING)
Psst. Bullseye. Hentikanlah.
Menghentikannya. Psst. Berhenti ia, Bullseye. Menghentikannya. Menghentikannya.
Menghentikannya.
(PERUT gegaran)
- (Sendawa) - (Rintihan)
(GAGGING)
(Bernafas keluar)
(SNORTING)
-Phew. - (KLIK REMOTE)
♪ Roundup Woody Ayuh, masa bermain ♪
(Tercungap-cungap)
Tidak, Pegawai! Saya bersumpah. (Rungut) Apakah? (Situ menarik nafas terkejut)
(Tercungap-cungap, rungut)
Uh ... Oh.
Diri dalam bidang tersebut. Anda pergi. Kes murah.
-Jika jauh? - (CONTlNUES LAGU TEMA)
Di mana jauh?
(Mendengus)
Kenapa saya tidak meletakkan di tempat yang sama tiap-tiap ... Oh, di sini.
(Menguap)
(Komat-kamit)
(TUTUP PINTU)
Apakah masalah anda? Lihat, saya minta maaf Saya tidak dapat membantu kalian keluar.
Benar-benar, saya am. Tetapi anda tidak mempunyai untuk pergi dan tarik lagak ngeri seperti itu.
Apa? Kamu fikir saya lakukan?
Oh, ke kanan, ke kanan. TV hanya berlaku untuk menghidupkan,
dan jauh ajaib berakhir di hadapan anda!
-Anda memanggil saya pembohong? Nah, jika but sesuai ...
Katakanlah (wahai Muhammad) itu lagi.
(ENUNCIATING) Jika but sesuai.
Okay, koboi.
-Yah! - (Mendengus)
Bagaimana anda seperti itu? Take it back! Take it back!
Jangan fikir hanya 'menyebabkan anda seorang gadis, Saya akan mengambil mudah kepada anda.
- (Menjerit) -Jessie, Woody, anda berhenti ini sekali gus.
- (Menjerit) - (Situ menarik nafas terkejut)
Saya tidak tahu bagaimana televisyen yang dihidupkan,
tetapi berjuang mengenainya tidak membantu apa-apa.
-Jika saya mempunyai kedua-dua tangan saya ... Hakikat, anda tidak berbuat demikian, Woody,
jadi saya mencadangkan anda hanya menunggu sehingga pagi.
-The pembersih akan datang, menetapkan lengan anda ... Dan kemudian saya Segi di sini!
Oh, tidak, tidak. Bullseye, tidak mengambil cara itu.
-It 's hanya bahawa Andy ... -Andy, Andy, Andy.
Itu semua dia pernah bercakap tentang.
(Sighs)
Hey, Buzz, kita boleh melambatkan?
Bolehkah saya mengingatkan anda bahawa sebahagian daripada kita menjalankan lebih daripada $ 6 dalam perubahan?
Kehilangan unit kesihatan. Mesti berehat.
Adakah semua orang yang hadir dan menyumbang?
Bukan agak semua orang.
-Who 'di belakang? -Mine.
Hey, guys. Kenapa mainan menyeberang jalan?
- Bukan sekarang, Hamm. -Oh, saya suka teka-teki. Mengapa?
Untuk mendapatkan ayam di sisi lain! (Ketawa)
- (ALL kokol) -REX ayam!
-Oh, baik. Kami cuba. -Kami akan perlu menyeberang.
- (ALL tercungap-cungap) Apakah ...
Anda tidak berpaling saya ke dalam kentang mashed.
Saya tidak boleh anjing yang pintar, tetapi saya tahu apa yang mangsa jalanan.
Mesti ada cara yang selamat.
Buzz: Okay. Inilah peluang kita. Siap. Ditetapkan. Go.
(WHIMPERING)
Drop!
- (AIR desiran) - (Tanduk HONKING)
Buzz: Go!
Buzz: Drop! Saya berkata, "drop"!
(Tanduk HONKING)
Buzz: Go!
(Hal bergumam)
Buzz: Drop.
(Tanduk HONKING, tayar cengking)
Buzz: Go.
Yang berjalan dengan lancar.
(Tanduk HONKING)
Kerja yang baik, tentera. Kami yang lebih dekat dengan Woody.
(HONKING BERSAMBUNG)
(Dering)
Oh, syukurlah anda di sini.
Apakah contoh sedia untuk pembersihan?
Jadi, berapa lama ini akan mengambil?
Anda tidak boleh tergesa-gesa seni.
(MOOING)
(Roda cuit)
Slinky: Oh, tidak. Ia ditutup.
Kita bukan permainan kanak-kanak prasekolah, Slinky. Kita boleh membaca.
- (Pintu MOOING) -MAN: Hey, Joe, anda lambat.
Kami telah mendapat satu tan mainan untuk memunggah.
Baiklah. Baiklah. Saya comin '. Saya comin '.
Baiklah. Mari kita pergi.
REX: Tetapi tanda mengatakan yang ditutup.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Semua bersama-sama. Now!
- (ALL mendengus) - (Pintu MOOING)
(Ketawa kecil)
Whoa, Nelly! Bagaimana kita akan pergi untuk mencari Woody di tempat ini?
Lihat Al. Mendapati Al, kita dapati Woody. Sekarang keluar!
-Woody? -Woody.
(MOTOR pam)
(UDARA desiran)
Anda pergi. (CHUCKLES)
Dia untuk paparan sahaja.
Anda mengendalikan beliau terlalu banyak, dia tidak gonna lepas.
Sungguh mengagumkan. Anda genius. Dia seperti baru.
(Situ menarik nafas terkejut)
Wow.
(Situ menarik nafas terkejut)
(Wisel) yang saya boleh menggunakan salah satu dari orang-orang.
Anda tahu, mereka membuat begitu anda tidak boleh kekalahan Zurg melainkan jika anda membeli buku ini.
Ia pemerasan. Itu apa ia adalah.
Hei, saya sentiasa memikirkan sektor emas adalah satu-satunya ...
(Menjerit)
Hamm: Saya fikir kita boleh mencari dalam gaya.
Nice pergi ke sana, Hamm. Jadi, bagaimana kira-kira membiarkan mainan dengan memandu jari?
Adakah saya benar-benar bahawa lemak?
(Wisel)
- (Mendengus) -Ow!
-Apa yang anda lakukan? -Anda melanggar langsung
Kod 6404,5,
menyatakan semua Rangers Space adalah untuk berada di hyper tidur
sehingga dikejutkan oleh yang diberi kuasa kakitangan.
-Oh, tidak. - (GRUNTS)
Anda pangkat breakin ', Ranger.
Light Buzz tahun Perintah Bintang.
Ve-saya 'mendapat Renjer Space AWOL. -Beritahu saya tidak ini terpedaya.
Tiada bercakap kembali! Saya mempunyai laser, dan saya akan menggunakannya.
-Min laser yang mentol? - (LASER bersenandung)
(Situ menarik nafas terkejut)
Adakah fikiran anda telah melded? Anda boleh telah dibunuh saya, Space Ranger.
Atau perlu saya berkata "pengkhianat"?
-Saya tidak mempunyai masa untuk ini. -Menghentikan!
Saya menyuruh kamu untuk menghentikan!
(KEDUA-DUA mendengus)
Dengar kepada saya. Dengar. Tunggu.
Kami telah di ruang sayap ini sudah. Kami tidak pernah berada di ruang sayap ini.
-It 's merah jambu. -Face. Kami hilang.
-Hamm: Kembali ke atas. Menyokong teori tersebut. - (Ketawa kecil SEMUA)
(Memainkan muzik BEACH)
Apakah sebuah parti yang besar!
Bagaimana rendah anda boleh pergi? Bagaimana rendah anda boleh pergi?
(Ketawa kecil BERSAMBUNG)
Maafkan saya, tuan-tuan.
Adakah sesiapa tahu di mana kita mencari Barn Toy ofAl Al?
Saya boleh membantu.
Saya Tour Barbie Panduan.
Sila pastikan tangan anda, lengan dan aksesori dalam kereta,
dan tiada fotografi flash.
-Terima kasih. -I 'm kentang yang sudah berkahwin.
-Kemudian membuat ruang untuk fellas tunggal.
Barbie: Untuk hak kami adalah Hot Wheels lorong. Dibangunkan pada tahun 1 967,
siri asal telah 1 6 kereta, termasuk korvet.
Permisi, nyonya, tetapi jika pejabat Al?
Sila memegang semua soalan sehingga akhir jelajah itu. Terima kasih.
Ia mengatakan cara anda mengalahkan Zurg! Look!
Maafkan saya, tuan. -Dapatkan ini Segi di sini, geekosaur.
-Slinky: Perhatikan! Berhenti, berhenti, berhenti!
(SEMUA menjerit)
- (REX WHIMPERING) -Hamm: Belok ke dalam putaran, Barbie!
(Menjerit) sumber kuasa saya!
Tidak! Kembali! (Berteriak) Hey!
Tunggu sehingga! Hey! Ayuh! Melambatkan!
Dinosaur ke laut! Melambatkan! (Menjerit)
Duduk, sila.
(Membaca DALAM Bahasa Sepanyol)
Ow! Dengar kepada saya. Dengar kepada saya. Anda tidak benar-benar Renjer Space.
Anda mainan. Kami semua mainan. Adakah anda mendengar saya?
Well, yang harus memegang anda sehingga mahkamah mempertahankan diri.
Biar saya pergi! Anda tidak sedar apa yang anda lakukan!
Dan ini adalah lorong Buzz tahun cahaya.
Pada tahun 1 995, peruncit berpandangan jauh tidak memerintahkan anak patung yang mencukupi untuk memenuhi permintaan.
-Hei, Buzz! -Menghentikan! Yang pergi ke sana?
Berhenti 'clownin sekitar dan di dalam kereta!
Buzz, Buzz, saya tahu bagaimana untuk mengalahkan Zurg!
-Anda? -Datang. Saya akan beritahu anda di tengah jalan.
Tidak, tidak, guys! Anda telah mendapat salah Buzz! Anda telah mendapat Buzz yang salah!
Katakanlah (wahai Muhammad), Dari mana asalnya anda mendapatkan tali pinggang yang sejuk, Buzz?
Well, babi slotted, ia isu standard.
Tidak!
(FLASH Kenalan)
(AL CHUCKLING)
-It 's seperti mencetak wang saya sendiri. - (PHONE RlNGlNG)
-Yeah? Apa? - (MAN SPEAKlNG, lNDlSTlNCT)
Oh, oh. Mr. Konishi. Ya, saya mempunyai gambar-gambar di sini.
Malah, saya dalam kereta sekarang cara saya ke pejabat untuk faks mereka kepada anda.
Saya akan melalui satu terowong! Saya breakin 'up!
Oh, wow! Adakah anda akan melihat saya? Ia seperti saya segar daripada kotak!
Lihatlah jahitan ini! Andy gonna mempunyai masa yang keras rippin 'ini! Hello!
Hi! Hello!
Great. Sekarang anda boleh pergi.
Well, apakah idea yang baik.
Pete: Woody, tidak marah dengan Jessie.
Dia pernah melalui lebih daripada yang anda tahu.
Mengapa tidak membuat meminda sebelum anda berlepas, kan?
Ia sekurang-kurangnya anda boleh lakukan.
(Meminta pertolongan) Semua hak. Tetapi saya tidak tahu apa yang baik ia akan melakukan.
Hey. Whatcha doin 'cara di sini?
Terfikir saya mendapat satu pandangan terakhir di Ahd sebelum saya mendapat dibungkus jauh lagi.
Lihat, Jessie. Saya tahu kamu membenci saya untuk meninggalkan,
tetapi saya telah kembali.
Saya masih mainan Andy.
Baiklah, jika anda tahu dia, anda hendak memahami. Andy sebenar ...
Biar saya meneka. Andy kanak-kanak istimewa yang sebenar.
Dan kepadanya, anda buddy beliau, dia kawan terbaik.
Dan apabila Andy bermain dengan anda, ia seperti walaupun anda tidak bergerak,
anda rasa seperti anda hidup, kerana itulah cara dia melihat anda.
Bagaimana anda tahu bahawa?
Kerana Emily sama saja.
Dia adalah seluruh dunia saya.
WANITA: ♪ Apabila seseorang mengasihi Saya
Semua ♪ itu indah
♪ Tiap-tiap jam kami menghabiskan masa bersama-sama
♪ Kehidupan dalam hati saya
♪ Dan apabila dia sedih
♪ l kering air matanya
♪ Dan apabila dia gembira, begitu juga dengan l
♪ Apabila dia menyayangi saya
♪ Melalui Summer dan Kejatuhan
♪ Kami telah antara satu sama lain Itulah sahaja
♪ Hanya dia dan saya bersama-sama
♪ Seperti ia bertujuan untuk
♪ Dan apabila dia kesepian
♪ l berada di sana untuk keselesaan dia
♪ Dan saya tahu bahawa
♪ Dia mengasihi saya
(KEDUANYA ketawa kecil)
♪ Maka tahun-tahun berlalu
♪ l di tahap yang sama
♪ Tetapi dia mula terpisah
L ♪ ditinggalkan sendirian
♪ Masih l menunggu untuk hari tersebut
♪ Apabila dia hendak berkata
L ♪ sentiasa mengasihi kamu
♪ Lonely dan lupa
♪ l tidak pernah menyangka dia hendak melihat cara saya
♪ Dia tersenyum pada saya dan menyatakan bahawa saya
♪ Sama seperti dia kerjakan
♪ Seperti yang dicintainya saya
♪ Apabila dia menyayangi saya
♪ Apabila seseorang mengasihi Saya
Semua ♪ itu indah
♪ Tiap-tiap jam kami menghabiskan masa bersama-sama
♪ Kehidupan dalam hati saya
♪ Apabila dia mengasihi Saya ♪
Anda tidak pernah melupakan anak-anak seperti Emily atau Andy.
(Whispering) Tetapi mereka lupa anda.
-Jessie, saya tidak tahu. -Hanya pergi.
Berapa lama ia akan bertahan, Woody? Adakah anda benar-benar berfikir
Andy adalah akan membawa anda ke kolej atau berbulan madu?
Andy yang membesar, dan ada apa-apa yang anda boleh lakukan.
Ia pilihan anda, Woody.
Anda boleh kembali, atau anda boleh tinggal kami dan berlangsung selama-lamanya.
Anda akan akan dipuja oleh kanak-kanak untuk generasi.
Who am I untuk memecahkan geng Roundup?
Hei, Woody, adakah anda di sini? -Nah. Yang ini terlalu kosong.
-Woody! Woody! -Woody!
Maafkan saya, puan-puan,
tetapi sama ada di antara kamu dilihat anak patung koboi dengan lengan yang tidak baik?
Mengapa tidak, saya tidak mempunyai. -Hey! Beliau 'talkin kepada saya!
-Tidak! Beliau 'talkin kepada saya! Kenapa, anda ...
- (KEDUA-DUA mendengus) Anda lihat, sepanjang,
kita fikir cara ke kubu Zurg melalui pintu utama,
tetapi sebenarnya pintu masuk rahsia ke kiri, yang tersembunyi dalam bayang-bayang.
Di sebelah kiri dalam bayang-bayang. Mendapatnya. - (AL bercakap dalam bahasa Jepun)
-Seseorang 's akan datang. -Setiap orang, berlindung.
Ia adalah tabrakan besar, tetapi saya tidak mahu untuk melahirkan anda dengan maklumat.
Ya. Sekarang, mari saya mengesahkan nombor faks anda.
-MAN: 01 1 ... -01 1. Tunggu.
Itu banyak nombor. No I got it
-It 's kepadanya. Orang ayam.
Telefon bimbit, beliau tidak kelihatan seperti ayam.
Slinky: penculik, hak semua.
Penculik A! Ejen Zurg jika saya pernah melihat.
(Mendengus)
Dan rintangan piece de!
Saya berjanji koleksi akan permata mahkota muzium anda.
-It 's Woody! -Sekarang saya mendapat perhatian anda,
Bayangkan kami menambah satu lagi sifar kepada harga, kan?
(MAN SPEAKlNG, lNDlSTlNCT)
Anda mendapat perjanjian! Saya akan berada dalam penerbangan seterusnya ke Jepun!
Pantas. Ke dalam unit kargo lelaki ayam.
Dia akan membawa kita ke Zurg. Pindah, bergerak, bergerak!
(SPUTTERING) Jangan sentuh kumis saya!
(SCATTING gembira)
(GRUNTS)
(AL bercakap, kurang jelas)
Kaya, kaya, kaya, kaya!
(Ketawa MANIACALLY)
- (Situ menarik nafas terkejut) - (Bersenandung gembira)
(GRUNTS)
(BERSAMBUNG bersenandung)
(Meminta pertolongan)
Huh?
(GRUNTS)
(Doors MOOING)
(RADAR meriah)
(GROWLS) Musnahkan Buzz tahun cahaya.
Memusnahkan Buzz Tahun cahaya. Memusnahkan Buzz Tahun cahaya.
-REX: Augh! Dia tidak mengambil beg itu! Tiada masa untuk kehilangan!
(Mendengus)
Dia naik pengangkut tegak.
Baiklah, semua orang. Hang pada. Kami gonna letupan melalui bumbung.
Eh, Buzz? Untuk infiniti dan seterusnya!
Apa yang anda? Gila? Kami membuang masa. Stand masih, Godzilla.
- (Mendengus) -Saya tidak faham.
Entah bagaimana sel bahan api saya telah kering.
- (Menjerit) - (CHUCKLES)
(LASER meriah)
(Berhenti LASER)
- (DINGS BELL) -Blast. Beliau pada 23 peringkat.
Bagaimana kita gonna di sana?
Mungkin jika kita menemui beberapa belon, kita boleh terapung ke atas.
Adakah anda bercanda? Saya katakan kita stack diri kita,
tolak interkom dan berpura-pura kami menyampaikan pizza.
Bagaimana kira-kira sandwic ham dengan kentang goreng dan anjing panas?
Bagaimana tentang saya?
Anda boleh mainan yang datang dengan makan.
Tentera! Di sini. (GRUNTS)
(Mendengus)
Sama seperti anda berkata, manusia cicak. "Dalam bayang-bayang ke kiri."
Okay. Marilah kita beralih!
Log Misi. Telah menyusup wilayah musuh tanpa pengesanan
dan cara kita melalui usus kubu Zurg.
Anda tahu, saya berfikir bahawa lorong Buzz pergi ke kepalanya.
Slinky: Oh, tidak. Ke arah mana kita harus pergi?
Dengan cara ini!
KETUA Kentang: Apa yang membuatkan anda pasti?
Tahun m-I 'Buzz Light. Saya selalu pasti. - (MOTOR WHIRRING)
Kami telah dikesan. Tembok-tembok! Mereka menutup dalam! Pantas!
Bantu saya naikkan manusia sayur-sayuran, atau kita selesai.
Hey! Meletakkan saya turun, anda dungu!
Guys, lihat! Ia bukan dinding! Ia lif!
Ayuh. Kami telah mendapat tiada masa untuk hilang. Setiap orang, merebut tahan!
Hamm: Apa? Slinky: Huh?
Eh, Buzz, mengapa tidak hanya mengambil lif?
Mereka akan menjangkakan bahawa.
REX: Hey, Buzz! Stop!
Melambatkan!
Untuk pakej enam semalaman ke Jepun adalah berapa banyak?
- (WANITA SPEAKlNG, lNDlSTlNCT) -Itu dalam yen, kan?
Dollar? (Meminta pertolongan) Anda sengaja mengambil kesempatan
orang yang tergesa-gesa, anda tahu bahawa?
Baiklah. (SPUTTERING) Saya akan melakukannya! Baiklah. Fine.
Saya akan mempunyai barang-barang di lobi, dan anda lebih suka berada di sini dalam 1 5 minit,
kerana saya mempunyai kapal terbang untuk menangkap, adakah anda mendengar saya?
- (TUTUP PINTU) Suara burung hantu-Hoo!
Kami akhirnya pergi. Bolehkah anda percaya?
(Ketawa) Itu yang dipasang
penebat busa anda akan menunggang di, Bullseye.
Kelas pertama sepanjang jalan!
Anda tahu apa? Saya sebenarnya teruja tentang perkara ini.
Yang saya maksudkan. Saya benar-benar am!
-Dan kenapa tidak anda? -Yee-kamit!
-Wah! - ♪ Swing pasangan anda do-si-do ♪
Lihatlah kamu, menari koboi! -Look! Saya doin 'langkah kotak!
(Ketawa Pete)
(Mendengus)
Uh-oh. Hei, ketua-ketua di bawah sana!
-Wah! Perut babi fallin '. Hei, berapa banyak lebih jauh, Buzz?
(Mendengus) Halfway di sana.
(Rintihan) Tangan saya tidak boleh tahan lebih lama!
(TOYS menangis OUT)
(Mendengus) Terlalu berat.
Apa yang saya berfikir?
Saya servos antigravity! - (HIDRAULIK WHIRRING)
Hang ketat, semua orang. Saya akan melepaskan dinding.
-Apa? -Dia tidak akan.
-Satu ... -Dia akan.
-Dua ... - (Protes SEMUA)
Tiga! - (TOYS menjerit)
(Landing TOYS, mendengus)
Untuk infiniti dan seterusnya!
Menghampiri destinasi. Reengaging graviti.
(HIDRAULIK WHIRRING)
(LASER meriah)
-Kawasan selamat. - (Meraung SEMUA)
Tidak mengapa, tentera.
Penyakit antigravity akan hilang sebentar lagi. Sekarang marilah bergerak!
Mengingatkan saya untuk gam topi keledar beliau menutup apabila kita kembali.
Bagaimana 'bout givin' me intro sedikit di sana, Jessie?
Memperkenalkan tinggi ridin'-est koboi di sekitar ...
-Anda terlupa "rootin'-tootin'-est"! - (Gelak)
Tinggi ridin'-est, rootin'-tootin'-est wira koboi sepanjang zaman,
Sheriff Woody!
Katakanlah, Missy sedikit, anda notis apa-apa masalah di sekitar bahagian-bahagian ini?
Tanpa sebarang bit, tidak dengan Sheriff Woody sekitar.
Tunggu, tunggu, tunggu! I got it! Ini adalah hebat! Okay!
Penyamun mendapat critters mengikat dalam kandang terbakar. Sekarang bahagian yang terbaik!
Bantu kami! Kandang terbakar!
Saya pun ada ya, critters. Tidak perlu risau.
Woody menyimpan hari lagi!
Yee-kamit!
Sekarang, di mana dipercayai kuda Bullseye saya?
Saya telah menunggang ke matahari terbenam ... Oh!
Tunggang seperti angin, Bullseye! (GRUNTS)
(Meminta pertolongan, CHUCKLES)
(Ketawa kecil) Watch. Tunggu. Saya geli, okey?
Oh, anda?
Tidak, tidak, tidak. Hentikanlah. Menghentikannya. Menghentikannya.
-Tidak, sila. Tidak, tidak. Stop! Stop! - (Ketawa)
(LASER meriah)
Log Misi. Telah mencapai Dek arahan Zurg,
tetapi tiada tanda-tanda beliau atau tawanan kayu.
-Woody: Please, tidak! Itulah Woody 's!
- (Lolongan) Dengan cara ini!
Woody: Please, please, no!
KETUA Kentang: Buzz, anda boleh melihat? Apa yang berlaku?
(Menjerit, protes SAMBUNG)
Jessie: Ambil itu! KETUA Kentang: Untuk sebelah kiri.
Tidak, sebelah kiri anda.
Take it up yang lebih tinggi. -Buzz: Apa yang berlaku?
Oh, dahsyat. Mereka ... Mereka mendera dia.
(Situ menarik nafas terkejut) Apa yang kita nak buat, Buzz?
Gunakan kepala anda!
Tetapi saya tidak mahu menggunakan kepala saya!
(SEMUA menjerit)
- (Meraung SEMUA) -Apa yang berlaku di sini?
Buzz, guys! Hei, bagaimana anda mencari saya?
Watch diri anda!
Slinky: Kami di sini musim bunga ya, Woody!
- (Menjerit) -Anda mendengar Fu?
Dengan baik, bersedia untuk potongan daging babi.
Bersedia untuk memenuhi En. Mata Marah! (Gertakan)
Memegang, sekarang! Hei, kamu tidak faham!
Ini adalah kawan-kawan saya!
Ya, kami kawan-kawannya! Tidak, Rex, saya maksudkan mereka teman-teman!
- (GROWLING) -Hei, berhenti!
Biarkan dia sahaja, anjing kenyal! Hey!
Rebutlah Woody, dan mari kita pergi! -Fellas, memegang! Buzz, meletakkan saya!
-Pantas! Untuk bolong! Mereka mencuri dia.
-Pete: Tidak! - (Woody menjerit)
Memegang ia di sana!
-Buzz? -Anda sekali lagi?
Terima kebaikan anda baik. -Buzz, apa yang sedang berlaku?
Berpegang. Saya Buzz tahun cahaya, dan saya dalam menjaga detasmen ini.
Tidak, Saya Buzz tahun cahaya.
Tahun m-I 'Buzz Light! Tahun m-I 'Buzz Light!
Jadi, yang Buzz sebenar?
-I am! -Don 't membiarkan penyamar ini menipu kamu!
Dia dilatih oleh Zurg dirinya untuk meniru setiap langkah saya.
(Situ menarik nafas terkejut, pencekik)
(BERSAMBUNG tercungap-cungap)
SEMUA: Buzz!
Saya telah feelin 'ia.
Front end saya hanya mempunyai untuk menangkap dengan hujung belakang saya.
Seseorang akan sila menjelaskan apa yang sedang berlaku?
Ia semua hak, Space Ranger. Ia satu kod 546.
- (Situ menarik nafas terkejut) Anda bermakna ia a. .. -Ya.
Dan dia a. .. (Situ menarik nafas terkejut) Oh, yeah.
- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri anda. - (CHUCKLES)
Woody, anda dalam bahaya di sini. Kita perlu meninggalkan sekarang.
Al menjual anda ke muzium mainan
Di Jepun! - (CHUCKLING) Saya tahu.
Tidak mengapa, Buzz. Saya benar-benar mahu pergi.
-Apa? -Adakah anda gila?
Lihat, perkara itu adalah Saya anak patung yang jarang berlaku Sheriff Woody,
dan guys ini adalah geng Roundup saya.
-Apa yang kau cakapkan ni? -Woody 's Roundup!
Oh, ini menunjukkan TV lama yang hebat, dan saya adalah bintang. Lihat? Sekarang lihat.
Look! Look at me! Lihat? Itu saya!
-Ini ialah 'weirdin saya keluar. -Buzz, ia adalah satu fenomena nasional.
Tidak semua barangan ini yang mendapat penuh sesak.
Anda harus melihatnya.
Terdapat pemain rekod dan yo-yo. Buzz, saya menjadi yo-yo!
- "Adakah"? Hentikan karut ini dan mari kita pergi.
Nah, Buzz. (Sighs)
Saya tidak boleh pergi. Saya tidak boleh meninggalkan guys ini.
Mereka perlu saya masuk ke dalam muzium ini.
Tanpa saya, mereka akan kembali ke dalam simpanan. Mungkin selama-lamanya!
Woody, anda bukan item pemungut. Anda alat permainan kanak-kanak.
Anda adalah mainan!
Berapa lama lagi? Satu lagi rip, dan Andy dilakukan dengan saya.
Dan apa yang perlu saya lakukan kemudian, Buzz? Huh? Kamu beritahu saya.
Suatu tempat di pad itu daripada pemadat adalah mainan yang mengajar saya
hanya bernilai hidup bahawa kehidupan jika anda bein 'dicintai oleh seorang kanak-kanak.
Dan saya pergi sepanjang jalan ini untuk menyelamatkan permainan yang
kerana saya percaya dia.
Nah, anda membuang masa anda.
-Mari kita pergi, semua orang. Apakah kira-kira Woody?
Dia tidak datang dengan kami.
Tetapi ... Tetapi Andy kedatangan malam ini di rumah.
Maka kita sebaiknya pastikan kami berada di situ menunggu dia.
Saya tidak mempunyai pilihan, Buzz. Ini adalah peluang aku.
Untuk melakukan apa, Woody?
Watch anak-anak dari belakang kaca dan tidak pernah disayangi lagi?
Kehidupan beberapa.
TV Woody: ls semua orang okay? TV JESSlE: Sheriff Woody!
-L tahu anda hendak membuat! -Sekarang, ingat, timbalan,
khazanah sebenar kawan-kawan dan keluarga.
Sebelum l lanjut, kanak-kanak, saya ingin berkongsi Somethin 'khas dengan anda,
Untuk kali l'tidak m sekitar. Baik pergi, Woody!
Saya fikir mereka tidak pernah hendak meninggalkan.
TV Woody: (SlNGlNG) ♪ Anda punya kawan saya
-Woody? - ♪ Anda punya masalah
♪ Well, l'telah mendapat 'em terlalu
♪ Tiada apa-apa l tidak akan lakukan untuk anda
♪ Kami sentiasa bersama dan lihat melalui
♪ 'Sebab anda ada kawan saya
♪ Beberapa penduduk lain mungkin sedikit lebih bijak daripada l am
♪ lebih besar dan lebih kuat terlalu Mungkin
♪ Tetapi tiada seorang pun daripada mereka yang akan menyukai anda
♪ Cara yang saya lakukan Memang saya dan anda, kanak-kanak
♪ Dan seperti tahun pergi oleh
♪ persahabatan kami tidak akan mati
- (Sighs) Apa saya buat? - ♪ Anda akan melihat nasib kita ♪
-Buzz! Tunggu! Tunggu! -Woody, di mana anda akan?
Anda betul, untuk mencari sesuatu. Saya tidak boleh berhenti Andy dari membesar.
Tetapi saya tidak akan ketinggalan untuk dunia.
-Tidak! -Buzz!
-Ya? -Ya?
Saya datang dengan anda!
(Situ menarik nafas terkejut) Tunggu, tunggu, tunggu. Saya akan kembali dalam beberapa saat.
Cara untuk pergi, koboi!
Hei, kalian ... Come with me. -Apa?
Andy akan bermain dengan kita semua. Saya tahu!
Woody, saya tidak tahu. I. ..
Anda tidak akan memberi apa-apa hanya mempunyai satu hari lagi dengan Emily?
Ayuh, Jessie. Ini adalah apa yang itu semua kira-kira, untuk menjadikan kanak-kanak yang gembira.
Dan anda tahu. Bullseye, anda dengan saya?
(CHUCKLING) Okay, kanak-kanak yang baik.
Untuk mencari sesuatu, bagaimana 'bout anda?
- (Debak METALIC) - (Situ menarik nafas terkejut)
-Jessie: untuk mencari sesuatu? Semula Anda 'Segi kotak anda!
Saya cuba berlembut dengan anda, Woody,
tapi permohonan anda sentiasa memaksa saya untuk mengambil langkah ekstrem.
Tunggu sebentar. You dihidupkan TV malam tadi, tidak Jessie.
Lihat, kami telah selama-lamanya membelanjakan bersama-sama di dalam muzium.
Mari kita mulakan oleh jari menunjuk, hendaklah kita?
Anda benar-benar Busuk Pete, tidak anda?
Untuk mencari sesuatu, ini tidak adil.
"Adil"? Saya akan memberitahu anda apa yang tidak adil.
Perbelanjaan seumur hidup pada kedai ketip- rak menonton setiap mainan lain yang dijual.
Well, akhirnya menunggu saya telah membayar,
koboi anak patung dan tangan tidak me-down gonna keadaan kucar-kacir untuk saya sekarang!
Buzz. Bantuan, Buzz! Guys!
Terlambat, Woody. Bodoh yang Buzz Ringan tidak boleh membantu anda.
Namanya ialah Buzz tahun cahaya.
Apa sahaja. Saya selalu dibenci orang-orang kaya baru ruang permainan kanak-kanak.
(Mendengus) terperangkap! Apa yang kami lakukan?
-Jika saya menggunakan kepala saya? - (GRUNTS, situ menarik nafas terkejut)
- (Gegaran) -It 's Al!
(Situ menarik nafas terkejut)
Lihat pada bila-bila masa. Saya akan menjadi lewat!
Rajah. Saya tidak boleh terlepas penerbangan ini! Saya telah Harus pek.
Baiklah. Mari kita lihat. Dompet, kunci, tiket,
pasport, beefjerky, sangat mahal di sana.
Pancuran! (SNIFFS) Oh, saya boleh melangkau mandi.
Saya hanya terpaksa pergi Segi di sini sekarang! (MUTTERS hilang-hilang)
Pantas! Untuk lif!
(Dengung)
Tergesa-gesa. Saya boleh mendengar ia datang.
(Situ menarik nafas terkejut)
Jadi, kita bertemu lagi, Buzz Light tahun,
untuk kali terakhir.
Aah! Ia Zurg! Watch out! Beliau ada BLASTER ion!
(Menjerit)
(BELL DINGS)
Pantas! Get on!
- (Situ menarik nafas terkejut) - (WHIMPERS)
Menetas kecemasan! Ayuh!
(WHIMPERS, berteriak)
(Meminta pertolongan)
Huh?
-Datang! Hurry! - (WHIMPERS) Tetapi Buzz adalah dalam bahaya!
BOX VOlCE: (REPEATlNG) Buzz Buzz Buzz ...
(Komat-kamit)
Menyerahkan balik, Buzz Light tahun. Saya telah memenangi.
Saya tidak akan memberikan. Anda membunuh bapa saya!
Tidak, Buzz. SAYA bapa anda.
Tidak!
(Sighs tidak sabar) Ayuh! Ayuh! Ayuh!
(WHIMPERS) Buzz, anda boleh mempunyai dikalahkan Zurg semua bersama-sama!
Anda hanya perlu percaya pada diri sendiri! (Situ menarik nafas terkejut)
-Menyediakan mati! - (WHIMPERS) Saya tidak boleh melihat!
Hei! (Menjerit)
Saya lakukan. Saya akhirnya mengalahkan Zurg!
Bapa.
(Situ menarik nafas terkejut, GRUNTS)
- (DINGS BELL) -Ah, akhirnya!
(TOYS mengorok)
(PINTU Slam, ENGINE BERMULA)
(Tanduk HONKING)
Bagaimana kita akan dapati dia sekarang?
Pizza, sesiapa?
Pergi, pergi, pergi! (GRUNTS) -I got it!
Buzz, kamu juga ikut sekali?
Tidak, saya mempunyai banyak penangkapan ke atas agar melakukan dengan ayah saya.
Membuang Baik, anak. Itu my boy. Pergi lama, Buzzy!
Oh, anda adalah seorang ayah yang hebat. Yippee! -Wida '.
Adakah sesiapa yang tahu bagaimana untuk memandu?
Menyelinap, mengambil pedal. Rex, anda menavigasi.
Hamm dan Kentang, mengendalikan tuas dan tombol.
Whoa.
Ohh.
-Orang yang tidak dikenali. Dari luar.
-Oh, tidak. -Dia di lampu merah! Kita boleh menangkap dia!
Maksimum kuasa, menyelinap! - (REVS ENGINE)
Whaa! Ia bertukar hijau! Hurry!
Mengapa ia tidak akan pergi? Gunakan Tongkat Kuasa.
- (Gear mencanai) - (Tayar cengking)
- (Menjerit) -Ooh! Ow! Ooh!
-Rex, ke arah mana? -Kiri! Tidak, tidak! Maksud saya betul!
Betul! Tidak, saya maksudkan kiri! Kiri adalah betul!
Buzz, dia berpaling kiri! Dia berpaling kiri!
-Oh, oh, kanak-kanak! - (Situ menarik nafas terkejut)
Hei!
Oh, saya serius ragu-ragu dia gettin ini perbatuan.
Ke kanan! Ke kanan! Betul, betul, betul, betul!
-Wah! - (Situ menarik nafas terkejut, meminta pertolongan)
Anda telah menyelamatkan nyawa kami. Kami berterima kasih.
Yeah, yeah, yeah. Apa sahaja.
WANITA LEBIH PA: Zon putih untuk segera memuatkan dan memunggah ...
Tempat letak kereta No.
Guys, kita tidak boleh meletak kereta di sini! Ia zon putih!
Anda telah menyelamatkan nyawa kami. Kami berterima kasih.
Akhir panggilan berasrama penuh ... -Di sana dia!
... Far East Airlines penerbangan 451 ke Tokyo.
Semua penumpang disahkan pas menaiki pesawat
mesti lembaga pada masa ini.
MAN LEBIH PA: Penumpang menggerenyet,
penumpang Leon menggerenyet, sila mengambil ...
Anda telah menyelamatkan nyawa kami. Kami berterima kasih.
KETUA Kentang: Adakah anda akan meninggalkan saya sahaja?
REX: Seseorang akan!
-GIRL: Ooh, anjing! -Bark, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu.
Kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu, kulit kayu.
Dengar, flyboy.
Kandungan kes itu adalah bernilai lebih daripada apa yang anda buat dalam setahun!
-Anda mendapat bahawa, sukan? Anda berhati-hati! Saya faham, tuan.
Adakah anda mempunyai pelekat "rapuh" atau sesuatu?
Saya mempunyai peti cookies sekali yang datang semula sebagai serbuk!
-Portal Mystic! -Oooh.
Apabila kita pergi melalui, kita hanya perlu untuk mencari kes itu.
(Situ menarik nafas terkejut)
(Menjerit TOYS)
(SEMUA rintihan)
-Ow! Ada mana-mana yang! -Tidak ada mana-mana yang!
Anda mengambil bahawa satu! Kami akan mengambil satu ini!
(SEMUA mengorok)
Hei! Buzz!
Buzz, akhir belakang saya goin 'Baton Rouge!
-Slinky! - (Kembang-kempis)
Di sini kita datang, Woody! Woody, di sini kami datang! Woody!
- (Mengerang SEMUA) Nice flash, walaupun.
(Kembang-kempis)
(Kembang-kempis) Okay, Woody, mari kita pergi!
- (GRUNTS, meminta pertolongan) -Ambil itu, mainan ruang.
Hey! Tiada siapa yang tidak bahawa kepada rakan saya! (GRUNTS)
(GRUNTS)
- (Berteriak) - Pilihan, Woody.
Anda boleh pergi ke Jepun bersama-sama atau berkeping-keping.
Jika dia tetap ya sekali, dia boleh menetapkan ya sekali lagi. Sekarang di dalam kotak!
-Jangan sekali-kali! -Fine!
- (Situ menarik nafas terkejut) - (Berteriak)
(Shout SEMUA)
-Tidak! Aaah! -Depan gawang Gotcha!
Bodoh! Kanak-kanak memusnahkan mainan!
Anda semua akan hancur, lupa!
Selama-lamanya perbelanjaan reput di tapak pelupusan beberapa!
Well, Pete Busuk, saya fikir sudah tiba masanya anda belajar erti sebenar bermain.
-Right di sana, guys! - (WHIMPERING) No. Tidak! Tidak!
WANITA LEBIH PA: Atlantic Air penerbangan 810 dari Point Richmond
kini tiba di Pintu 3.
GIRL: (tercungap-cungap) Lihat, Barbie. Anak patung besar, lelaki dan hodoh.
Ooh, dia perlu makeover.
- (WHIMPERING) -Hi! Anda akan seperti Amy.
- (Situ menarik nafas terkejut) Dia seorang artis!
(Teresak-esak)
IBU: "Marilah, Hon!
Laluan gembira, untuk mencari sesuatu.
-Buzz! Woody! Bantu kami di sini!
- (Tercungap-cungap) -Cepat!
-Oh, tidak. Jessie! Ayuh! -Oh, Woody!
(Menjerit Jessie)
Jessie! (Wisel)
(GRUNTS) Come, Buzz.
-Yah! -Ride seperti angin, Bullseye!
Hei-howdy-hey! Giddyap!
Buzz: "Marilah, Bullseye! Yah!
Buzz, memberi saya rangsangan!
(Mendengus, kembang-kempis)
-Oh! Ohh! Oohhh! -Woody!
(Mendengus)
(GRUNTS)
-Di sini 's yang lain! - (Kembang-kempis)
(KACA berdering, menghancurkan)
(Kembang-kempis, mendengus)
Maafkan saya, nyonya, tetapi saya percaya anda dalam penerbangan yang salah.
-Woody! Ayuh, Jess.
-It 's masa untuk membawa anda pulang. -But
-Apa yang ifAndy tidak seperti saya? -Reptilia Tidak Masuk Akal!
Andy'll love you! Selain itu,
S-dia mendapat Adik perempuan. -Dia tidak?
-Mengapa tidak anda berkata demikian? Mari kita pergi! -Wah!
MAN: Pegang! Terdapat beberapa lebih ramai beg yang datang dari terminal!
Okay. Pada tiga.
Satu, dua ... Sudah terlambat!
Put 'em pada penerbangan berikutnya!
-Ini tidak baik. Bagaimana kita gonna mendapatkan Segi di sini?
(KLIK selak)
Di sana! Ayuh!
(Mendengus)
-Anda pasti tentang perkara ini? -Tidak! Mari kita pergi!
(KEDUA-DUA GASP)
- (Menjerit) -Pegang, Woody!
- (Ripping SOUND) - (Menjerit)
-What 's koboi tanpa topi itu? -Buzz!
- (Enjin MEMPERCEPATKAN) - (WHIMPERING)
Buzz! Buzz, belakang tayar!
(Kembang-kempis, mendengus)
Jessie, melepaskan kapal terbang!
Apa? Adakah anda gila?
Hanya berpura-pura ia episod akhir Roundup Woody.
Tetapi ia telah dibatalkan! Kami tidak pernah melihat jika anda membuat!
Baik, maka, marilah kita mengetahui bersama-sama!
(KEDUA-DUA menjerit)
OH-oh-oh.
-Kami melakukannya! Kami melakukannya! Kami melakukannya! - (Ketawa)
Nice 'ropin, koboi.
Yang pastinya Woody, jam terbaik!
- (Ketawa) -Topi, rakan kongsi.
-Hoo-Hoo! - (Enjin mengaum)
Mari pergi rumah.
Yee-kamit!
(Kembang-kempis)
(HUMS Lone Ranger TEMA)
Hei, Woody! Woody?
Oh, wow! New mainan!
Percuma! Terima kasih, mama!
Ia Bazooka Jane dan digerakkan kuda herjet!
(MEMBUAT bunyi JET)
Woody, Buzz, bahawa kuskus Zurg telah mencuri lembu ruang saya!
(BERSAMBUNG, kurang jelas)
Andy, datang pada, Hon. Masa untuk pergi.
Hei, anda tetap Woody! -Yeah.
Gembira saya memutuskan untuk tidak mengambil beliau ke kem. Lengan bulat-bulat mungkin telah mula.
Well, apa yang anda tahu?
Yee-kamit!
Oh, Bullseye,
kami sebahagian daripada keluarga sekali lagi!
Hmm?
Eh, nyonya, saya, UH ... (Padam Kerongkong)
Saya ingin berkata anda seorang wanita muda yang cerah
dengan yang indah "yarnful" rambut.
"Hairful" daripada benang. Ia, UH ... Suara burung hantu ... Uh ...
(Membersihkan Kerongkong) saya mesti mengundurkan diri.
Yah, tidak yang anda manis ruang mainan yang pernah saya bertemu?
(Menyalak)
-What 's yang? Kulit kayu, kulit kayu? - (Menyalak)
Bung ini berkata, dia perlu keluar kembali untuk sedikit masa peribadi.
Critter yang memerlukan bantuan!
♪ bernyanyi YODEL-ay-hee-Hoo ♪
- (GRUNTS) - (Barks)
Hei, Rex, Saya boleh menggunakan tangan di sini, buddy.
Saya tidak perlu untuk bermain. Saya hidup!
Tidak, tidak, tidak, tidak! Oh, kacang! - (KLIK CHANNEL)
(WEEPlNG) Welcome to Al Toy Barn.
Kami telah mendapat harga yang terendah di bandar.
Semua untuk membuat duit dengan cara buck, buck,. (SOBBlNG)
Well, saya rasa jenayah tidak tidak membayar.
Oh, Andy melakukan pekerjaan yang besar, kan? Nice dan kuat!
-I like it. Membuatkan anda kelihatan sukar. - (Gelak)
- (SMOOCHING) - (Ketawa)
Anda telah menyelamatkan nyawa kami. Kami berterima kasih.
Anda menyelamatkan nyawa mereka? Oh, hero saya!
Dan mereka yang begitu mengagumkan! Mari, menerima pakai mereka!
Daddy!
-Oh, tidak. - (Cuit)
Wheezy, anda sudah tetap!
Oh, yeah. Encik Shark kelihatan dalam mainan kotak dan mendapati saya squeaker tambahan.
Dan bagaimana anda rasa? -Oh, saya rasa membengkak.
Malah, saya rasa saya rasa lagu comin 'pada.
(Bermain MUSIC BAND BESAR)
ROBERT Goulet'S VOICE: ♪ Anda punya kawan saya
♪ Anda hanya ingat apa pal lama anda berkata
- ♪ Babe, anda telah mendapat kawan saya - (Menyalak)
- (Ketawa kecil) - ♪ Yeah, anda akan dapat kawan saya ♪
Ayuh lebih. Oh, anda adalah seorang gadis yang besar.
Andy, anda berfikir dia bersedia untuk memandu kereta lagi?
Ya, dan saya boleh mengajarnya. - (Menyalak)
Anda masih bimbang? Mengenai Andy?
-Nah. Ia akan menjadi seronok semasa ia berlangsung. -I 'm berbangga dengan anda, koboi.
Selain itu, apabila semua berakhir, saya akan mempunyai lama Light Buzz tahun untuk menyimpan saya syarikat
infiniti dan seterusnya.
♪ Anda akan melihatnya nasib kita
- ♪ Anda punya kawan saya - ♪ Ya, anda
- ♪ Anda punya kawan saya - ♪ Itu benar
♪ Anda punya rakan
♪ Pada saya ♪
Yeah!
MAN 1: Speed. MAN 2: Marker.
MAN 3: Dan tindakan.
(Rintihan ketawa)
(Bergelut ketawa)
Okay. (SNORTING) Membantu sedikit di sini, sila.
Apa yang kita nak buat, Buzz? -Gunakan kepala anda!
Tetapi saya tidak mahu menggunakan kepala saya!
(SEMUA menjerit)
- (Debak) -REX: Ow!
MAN 1: Speed. MAN 2: Marker.
MAN 3: Baiklah, dan tarik balik.
(Roda cuit)
(Sendawa) Whew!
-Saya tidak ingat makan yang. -MAN: Cut.
- (Rintihan) Saya tidak percaya ini. Itu masa kelima.
-Apakah berturut-turut adalah lelaki di? -Maaf.
Saya telah burrito kacang untuk makan tengah hari. Okay, saya semua sekarang. Maaf.
MAN: Dan tindakan.
Saya pembungkusan anda pasangan tambahan kasut dan mata marah anda hanya dalam kes.
Dan jika anda lapar, inilah beberapa sedutan keju. Dan kunci.
Saya tidak tahu apa yang untuk, tetapi anda tidak tahu.
MAN 1: Speed. MAN 2: Marker.
MAN 3: Dan tindakan.
Suara burung hantu!
(Terhempas)
(Ketawa HYSTERICALLY)
Boleh ...? Sekiranya kita hanya ...?
Hendaklah yang hanya menjadi sebahagian filem sekarang?
Beliau kehilangan ... Dia kehilangan rentetan.
Dan bola golf, jika anda mempunyai masa untuk golf.
Dan steak plastik dan Ducky getah dan yo-yo.
-Who 'di belakang? -Mine.
MAN: Baiklah, potong. Baik mengambil.
Apakah yang bertindak baik. Itu adalah mengambil yang baik.
Anda bawah sedikit comel.
Lihatlah anda. Lihatlah anda. Lihatlah anda. Lihatlah anda.
Malah, saya rasa saya rasa lagu comin 'pada.
- (THUDDING) - (MAKLUMBALAS)
Encik Mike, saya jadi maaf. Adakah saya menyakiti peralatan anda?
Anda Harus bertujuan ia di sini pada sirip saya.
Saya tidak tangkapan yang sangat baik.
Baiklah, saya sudah bersedia untuk yang lain mengambil. -MAN: Mari kita pergi lagi.
(THUDDING)
(Berdehit)
Oh, tidak! Oh, tidak, Saya rasa saya ditelan squeaker saya!
(Batuk)
Dan bola melenting-melenting tambahan.
Dan beberapa gigi tambahan. Berhati-hati, mereka Celotehan.
- (GIGI CHATTERING) -Wah!
MAN 1: Marker. MAN 2: Dan tindakan.
(Tapping)
(SNICKERING)
Kita akan kembali sebelum Andy pulang ke rumah.
Apa? What're anda ketawa kira-kira?
Huh? (Ketawa)
Tanah funny, Woody.
MAN: Kami kehilangan cahaya kami. Lap dan mari kita pergi lagi.
Astaga bob howdy.
Apa? Apa yang kelakar? Woody!
(Yang bermunculan)
(Ketawa)
Huh?
-Darn, Woody! -MAN: Baiklah, mari pergi lagi.
Dan krayon, sekiranya anda bosan.
Dan beberapa biru Play-Doh.
(Rintihan)
Bukankah ini menarik, Heimlich? Hari pertama kami menembak.
Oh, yeah, yeah, ia begitu menarik!
Anda tahu, saya tidak boleh percaya anda bercakap mereka ke dalam membuat Life A Bug 2.
Oh, oh, yeah, Saya hampir-hampir tidak dapat percaya ia juga.
Oh, tetapi ada satu perkara yang bayi kecil sedikit Saya terlupa untuk memberitahu anda.
Apakah itu, Heimlich?
, Filem "2", tetapi ia tidak Life A Bug 2.
Apa ...? Saya tidak faham. Apa ia kemudiannya?
MAN: Dan tindakan.
- (Terhempas) - (Bugs menjerit)
MAN 1: Marker. MAN 2: Dan tindakan.
Bullseye, anda dengan saya?
Okay, budak baik.
Untuk mencari sesuatu, bagaimana 'bout anda?
Dan sebagainya, anda kedua-duanya benar-benar serupa? (Ketawa)
Anda tahu, saya pasti saya boleh mendapatkan anda bahagian dalam Toy Story 3.
Saya minta maaf. Adakah kita kembali?
(CHUCKLING) Semua hak, kanak-kanak perempuan. Lovely bercakap dengan anda.
Bila-bila masa anda ingin beberapa tips tentang cara bertindak, Saya gembira untuk berbual dengan anda.
Semua hak, off anda pergi kemudian.
MAN 1: Speed. MAN 2: Biar saya periksa tumpuan.
Adakah anda membuat ke dalam Toy Story yang pertama?
Dalam salinan surat itu, anda boleh melihat lengan saya meraih pergelangan kaki Woody.
Apa yang anda akan lakukan seterusnya?
Saya bagi penjahat ini iklan ubat gigi.
Wow, itu hebat.
Dan ada yang menelefon saya. Dan monyet chow.
Monkey chow? Untuk apa?
Well, untuk monyet, tentu saja.
-Ayuh, monyet. - (SCREECHING)
Itu sahaja. Saya menarik garis di monyet. Dapatkan ejen saya telefon!
MAN 1: Marker. MAN 2: Dan tindakan.
Ia pilihan anda, Woody.
Anda boleh kembali, atau anda boleh tinggal kami dan berlangsung selama-lamanya.
(AKSI MALAM PERTAMA)
Langit yang baik. Adalah bahawa saya? (Ketawa)
Oh, saya (AKSI MALAM PERTAMA) saya jadi maaf.
Saya rasa bahawa mengapa mereka call me Busuk Pete. Suara burung hantu!
MAN: Baiklah, mari memotong.
Kami begitu gembira anda datang.
Selamat tinggal. Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Selamat tinggal, sekarang. Bye. Selamat tinggal.
Ingat, harap abaikan semua gula-gula pembungkus dan bekas popcorn
dalam bekas sampah yang terdekat. Terima kasih.
Baiklah, selamat tinggal, sekarang. Selamat tinggal. Bye.
(Ketawa)
Okay.
Adakah mereka semua pergi?
Adakah semua orang pergi?
Huh?
(Cuit) Baik. Oh, duilah, pipi saya membunuh saya.
Saya tidak boleh terus tersenyum seperti ini lagi. Saya letih.
Saya rasa saya perlu berehat.
Berehat sedikit? Okay.
Whew.
(ROUNDUP Woody. TEMA DITAYANGKAN)
Chorus: ♪ Roundup Woody
♪ ayuh, dan mengumpul pusingan
♪ Roundup Woody
♪ Jika tiada siapa yang memakai memberengut
♪ guys Bad pergi runnin '
♪ Apabila dia di bandar
♪ Dia perakaran-est Tooting-est, menembak-est
♪ Hooting-est koboi di sekitar
♪ Roundup Woody ♪